Option B with soft filled icons — same layout you liked, dressier art. Sample: Creeping Jenny.
Soft color discs, filled weather/plant symbols — still scannable on a phone.
One symbol language — full sun, part sun, or shade.
Water: 1 drop = Low · 2 filled = Medium · 3 filled = High
So you can see how the icons change plant to plant.